Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тоштыеҥ манмыла

  • 1 тоштыеҥ

    тоштыеҥ
    1. предки, прадеды; древние люди

    Тоштыеҥ манмыла как говаривали предки.

    «Йол шӱртня, а вуйлан перна», – маныт тоштыеҥ-влак. «Ончыко» «Нога споткнется, а достанется голове», – говорили прадеды.

    Сравни с:

    кугезе
    2. консерватор, старомодный; человек старого склада, прежних устоев

    Ачам – тоштыеҥ, тудо тошто семын илынеже. Н. Лекайн. Мой отец – консерватор, он желает жить по старинке.

    3. умерший (давно), мёртвый, покойный

    – Тоштыеҥ-влаклан шужак! – ышталыт (пошкудо-влак). В. Сапаев. – Пусть дойдёт (угощение) до умерших! – произносят соседи.

    Тоштыеҥ ушташ Семыклан коштыныт. МЭЭ. Устраивать поминовение покойников ходили на Семик.

    Сравни с:

    колышо

    Марийско-русский словарь > тоштыеҥ

  • 2 тоштыеҥ

    1. предки, прадеды; древние люди. Тоштыеҥманмыла как говаривали предки.
    □ «Йол шӱ ртня, а вуйлан перна», – маныт тоштыеҥ-влак. «Ончыко». «Нога споткнется, а достанется голове», – говорили прадеды. Ср. кугезе.
    2. консерватор, старомодный; человек старого склада, прежних устоев. Ачам – тоштыеҥ, тудо тошто семын илынеже. Н. Лекайн. Мой отец – консерватор, он желает жить по старинке.
    3. умерший (давно), мёртвый, покойный. – Тоштыеҥ-влаклан шужак! – ышталыт (пошкудо-влак). В. Сапаев. – Пусть дойдет (угощение) до умерших! – произносят соседи. Тоштыеҥушташ Семыклан коштыныт. МЭЭ. Устраивать поминовение покойников ходили на Семик. Ср. колышо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоштыеҥ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»